Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Episode 8
Mom, I heard you wanted me to change the car seat...
You didn't want to send it over in the first place, did you?
Mom, it's not like that...
You even said you would contact them and told me to wait.
You've been laughing in your heart like you are when you are broadcasting.
- Mom it's actually not me... - I really don't understand what you're thinking inside your heart.
Even a stranger couldn't do something like this.
Why do you hate Ji Young that much?
I wanted to hand it over to a cop that I know, that's why it's been sitting in the car.
I wanted to hand it to someone I know.
So you just left it in the boot of your car?
I couldn't leave it at work in the office nor could I leave it in the car.
Whenever the team and I go out to eat, they always sit in my car.
Why didn't you hand it in earlier then?
Because there's an important case he's working on so he's been a bit busy.
I'm sorry, Mom, I'll hand it into him today.
Would you do this if Ji Young was your real sister?
Even though we're not blood related, we're still a family.
I never thought that we weren't a family.
Ji Young is my only real sister.
Because you're a presenter, you say it really well.
Give it to me, I'll hand it in today...
Let go, I'll hand it in myself.
I'm going out so don't bother with the congee.
You didn't say you were going out earlier.
I have some things to do.
Is there something the matter with your mom?
It's nothing, please make me some cold soup.
Sunbae, it's me.
For the profile shooting today, can you please place me last?
I just have something to do.
Yes, Sunbae. Thanks.
[Shin Do Young]
Do Young!
I'm sorry, I might be really late tonight.
I'll meet you next time.
Don't you have some time before you leave?
Yes, I just got a phone call and I left after that but there's traffic on the road.
Also, I'm not too familiar with the roads in Seoul so...
Don't worry, I can come get it next time.
It won't be convenient next time, why don't you just come today and get it?
What's up today?
What's wrong?
You look very beautiful today.
I thought you were someone else and I nearly walked past you.
I mean it really!
You look average at most times.
Take it.
Let's go, I'll buy you lunch.
Why?
Because of this.
I didn't leave it deliberately so that I could see you again.
I won't misunderstand so don't worry.
What do you want for lunch?
I don't feel like eating.
I knew you'd be like that.
I saw this on my way here.
It's pear and carrot juice.
Here.
It's delicious, right?
It's better than I thought it would be.
The weather is so nice today.
It's so great to have a park near your home.
I don't like this place.
I think it's great.
Dong Woo, what was the time where you felt really tired?
I feel tired every minute but I know I have to be strong.
That's what I feel like.
Didn't you say you were tired when you went to U.S. to see your dad?
I've had to live through times when my dad preferred my stepmother's child more than me.
I was shocked myself.
To find out that I have a very childish and envious heart. I didn't want to admit it.
It's not childish to gain love.
Of course, but I couldn't say it out loud.
Why? It's not like you committed a crime.
Cheer up.
You've already drank the pear juice so cheer up.
Like this.
Do I look very down?
If you're not, then don't worry about it.
I have to get ready for work.
If you need a friend to drink with you, then give me a call.
I'm free 24 hours.
Alright, I'll see you.
Cheer up! Shin Do Young! Fighting! Fighting!
- Please help me. - Yes.
You're back.
It didn't even take me one minute to hand that in.
I'm going out now.
Do you have a stalker?
No.
There was a young man standing outside our house a while ago.
He was very tall and sharp.
If he was someone decent then why would he stand outside someone's house at this hour?
If you're worried, then you should report it to the police.
Ahjumma, give me a glass of juice.
Cheer up! Shin Do Young! Fighting!
If I knew Oppa was able to come, then I would've made some kimbap.
Was it delicious the last time I made it?
Can you make something else other than kimbap?
- There is, why wouldn't there be? - What then?
Sushi.
You should sleep before we get there.
If I sleep then Oppa will get so bored.
Did you have breakfast?
No.
Let's have some cold noodles at the next service stop.
- Okay, I want walnut cookies as well! - Okay!
The weather is so nice, it feels like we're going on vacation.
Did you take a day off work today?
I should say that I was forced to take time off.
I'm being punished by a VIP customer.
Which VIP customer?
Someone called President Jang Tae Moon. He looks down on people and he's very old.
He's a very unlucky person and his family have all passed away due to an accident.
His dementia is quite serious as well.
I won't believe he has dementia even if he beats me to death.
Anyway, I should thank him because I wouldn't be able to take a day off if it weren't for him.
That's right, think like that.
These walnut cookies are delicious!
Is there anything you don't like?
There is.
What is it?
Rubber gloves.
Oppa!
Oppa, buy me this!
How is it, Oppa? Isn't it soothing?
I'm afraid other people will hear this so you better take this CD with you.
Do you really care about what other people think?
My life is my own so I should make myself happy.
That's right, I agree. Go ahead and sing!
The lyrics are so touching.
Oppa, you look so nice when you smile. You should smile more often!
Until we get to our destination, you should sing along to this.
Will Oppa sing with me?
Possible, imagination, release on parole, reduce, emotion...
- Reduce, emotion... - Do you see this?
That's what every employee should be like.
Even though she is at the highest position, she's still learning.
It makes me admire her even more.
Let's all recite silently.
Do you know what the other teams call you three?
What?
The strongest triple.
That's right, we're something.
Take five monthly installments and if you like us then we will take orders over the phone.
Let's finish there, it's no fun carrying it on.
You don't have to go on air today so why are you here?
I have so much to do and I have to write the broadcasting report.
Calculation of production fees and so on.
Yes, hello?
Why can't I contact Yoon Sa Wol?
She hasn't even come to work at the department store.
The program has already been canceled so why do you still want to find her?
I guess I have a curious mind of a writer.
I want to talk with her privately.
Why don't you think about the topic for the next show?
Don't waste your time on unnecessary topics.
Yes, this is the Wonder Woman Show. Yes, please go ahead.
When will the Grand Concert be broadcast?
I'm not sure, they say they will contact me.
If Sung Si Kyung and Lee Seung Chul come out then please get me a pair of tickets.
Sunbaenim, if Girls' Generation and Wonder Girls come out then I want a ticket too!
Don't you care whether I come out or not?
One moment please.
Do Young sunbae, it's the police here. Are you alright to speak now?
Why are the police looking for you?
Shall I say you're not here?
She's not here right now.
Yes.
We cannot tell you her contact number.
If you leave a message then...
Yes.
Oh really?
We don't know about that.
You...!
Have you not paid a parking fine or something?
Yes, I understand.
What do the police want with Shin Do Young?
The police want to meet the number one presenter.
They asked if they could interview her for their magazine.
If you want to, then please call this number, it's their publishing department.
Oh.
Very good.
There's nothing to be afraid of.
Yoon Sa Wol cannot remember anything.
That necklace, along with what happened at Seoul station, she cannot remember those at all.
Even if she does remember...
There's no evidence left.
Okay, that's very good.
More smiles please. That's it.
They give Shin Do Young a good photo shoot.
She's our main presenter so of course.
They still shouldn't be biased though.
Don't move, the make up is going to be ruined.
Make me beautiful, alright?
Alright, let's take a five minute rest.
Yes.
Is the photo shoot done, Shin Do Young?
Not yet, I'm just taking a break.
I seem to not be able to pose very well so it's not finished yet.
You should take a rest at home since the show is taking a break.
Why do you keep turning up at work?
I've come to tell you some shocking news.
I wanted to come to tell you myself.
What is it?
Congratulations.
What is it?
Shin Do Young has been nominated as an ambassador for the image of Korea.
What?
That's not possible.
It should be the actors or directors overseas at the film festivals who should be awarded.
Or the award should go to someone in the same level as the ballerina, Kang Soo Jung.
Well isn't that level sufficient enough?
I don't see it that way.
She's only a nominee so the possibility of her winning is very tiny.
It's just to make the winner appear more striking.
That's why you get called the negative queen.
This is very beneficial so our company has decided to address it positively.
Becoming the image of Korea will make us very proud.
You'll be treated as a very important guest overseas and you can take part in the political side.
As long as this is successful then this will be a lifetime achievement.
A person like sunbae will be able to, I hope you'll be successful.
What dream did your mother make when she was pregnant with you?
I haven't heard anything about that.
Even if you do become the ambassador then you still have to continue with the Wonder Woman Show.
Don't go and do other shows.
Yes.
Joon Sae, I've got some good news today.
Do you have someone backing you up?
Or are you dating someone who has that kind of power?
Why is it all you?
You get all the good shows and you get all the good opportunities.
I got recognized because I worked hard.
In here, there are only people who compete heavily with each other.
If there is an opportunity then everyone else can perform well.
But right now the opportunities are not that equal.
Did you get recommended for the image of Korea?
Are you trying to get me angry twice?
You're trying to burn me here!
When I first joined, you had a lot of programs to present.
But you never once went with the team to spend the night over at MT,
or conference all night long?
Have you ever gone to the mountains for a week without being able to shower,
run around here and there as a reporter?
Do you think that you're the only one who's serious and the greatest here?
Then someone who hasn't got an own show,
is it because they just played around all day and end up like this?
I am saying that it's not luck or backer that got me here either.
That's right, you're so great.
You're not that deep into your work anyway.
Your target as a presenter is to become a famous one and to marry a good man.
That's right, to be honest I was.
I didn't want to see competition with work.
'be in competition' is the correct expression.
'to see competition' is Japanese expression.
Like you say 'to see shobu*' in Japanese. (*competition in Japanese, commonly used in Korea)
Try to win recognition as an announcer first.
Don't attend match making everyday or launching show to take free gift.
Hey!
I did just twice, twice till now.
Twice is too much already.
Before I die, there are two things I want to see.
One is a brand name sports car in my garage
and the second thing is to watch you Shin Do Young get ruined.
What's wrong?
Are you still trying to hold in your anger even at this time?
There's no CCTV here so you can throw a table if you want.
I can't believe that your envy has made you turn this way.
It's so heartbreaking.
This hasn't changed one bit, it's still the same.
It seems like we've gone back in time.
Oppa, over there!
That was where I had my injection.
It was the place where we first met.
Yes, the place where we first met.
Isn't that person over there, the Chief?
Chief!
Are you... Sa Wol?
Yes, the troublemaker Sa Wol!
Oh my!
Sa Wol!
I wouldn't be able to recognize you if I was on the street.
You've become so tall.
Not long ago, the people from the broadcasting station came to ask about your profile.
I know, it's nothing.
I see, I thought it was something.
Chief, do you know who this handsome man is?
Hello.
Don't you remember? It's Joon Sae Oppa.
It's Professor Kim's son who got discharged over here.
Joon Sae.
Of course I remember.
You were very good looking and was a good student.
You are more handsome than you were when you were younger.
You look great, Joon Sae.
Thank you. Chief, you haven't aged at all.
What do you mean? I have a lot of wrinkles.
How is your father? Is he well?
He's in America at the moment, he misses here very much and you too.
Of course, we are doing well.
But how come you two have come here together?
You haven't married each other during this time have you?
No, Chief! Oh really...!
You two look very compatible.
You two looked like siblings when you were younger but now you two look like lovers.
Oh Chief, what are you saying?
We've just come here together.
Come in, let's have some tea.
But what is in this bag?
Those pants really suit you.
Oppa, please do it properly and don't try to slack off.
I'm doing it better than you, you're just saying that you are.
You have such a great sense of judgment even at this time.
I am Kim Joon Sae.
Oh that,
there's an issue with the negotiable security with someone named Peter.
so I've asked someone to look into it.
I don't know if there is someone behind this negotiable security
or if it's just this one negotiable security.
Please help me to look into it.
Yes.
Why are you laughing?
It's nothing,
it's just it's the first time I've seen someone washing clothes and talking about an M&A at the same time.
You have a lot of things to laugh about.
Are you alright?
I didn't want to lose the pictures that oppa took of me.
Oppa, the phone seems to be alright now.
What's wrong?
You helped me save my camera before.
If Oppa falls in then I will come in and save you so just trust me.
You punk...
We're home.
Hello!
- Hello! - Hello!
One, two...
It's shaken.
Go and sit over there.
Don't take it yet.
Did it come out alright?
Okay, everyone get ready.
Smile!
Oppa, do you still remember the violin piece you played?
The dream towards the marble palace.
Oh, you remember that?
I can only play that piece well.
Really?
I was enduing that meaning.
I had been thinking about the past.
What kind of thoughts?
Didn't the daughter of the earl get kidnapped by the drifters when she got invited to the palace?
The daughter while growing up with the drifters made a dream one day.
The dream that was going towards the marble palace had been buried deep into her memories.
Do you have any memories that have come up in your dreams?
I just have blurred memories of my mom, dad and unni.
I don't remember anything about marbles or the sand.
I just think that I've been kidnapped but because things haven't gone smoothly, they left me here.
That's what I always think about.
It's probably not like that.
I hope it's not like that as well for that person.
For that person?
The person who kidnapped me,
if I find out who it was
then I will return back the suffering that I've been through and give it back to that person many times.
For what it's worth to change my life, the hurt that was bought upon my parents,
I will never forgive that person.
Don't feel down, Sa Wol.
I don't think you're someone who has bad luck.
Really?
They look better than the first time I saw them.
Have they been practising a lot?
Thanks to you, things have gone smoothly, thank you.
Does the 24 hour opportunity still stand?
Let's go for a drink tonight.
Do you remember here?
How can I forget?
I remember it was the beginning of spring and it was much cooler than it is now.
I never thought that oppa and I could come back here together.
Me too.
Over here!
Hang on!
I look better with these!
Help me get a good shot!
Make Professor Kim say ‘I asked you to take a picture of Sa Wol but why have you given me a picture of an actress?'
Where shall I take a picture?
Oppa!
Stand back a bit.
- Back? - Yeah.
Back a little bit.
Sa Wol!
Are you alright?
I think it's sprained.
- Come up. - No, it's alright.
Come up.
If you put pressure on it when it's sprained then it'll get worse.
I have to be careful now when I walk.
Oppa, you have the scent of soap on you.
- Welcome. - Yes.
Acupuncture is the best for sprained ankles.
I just need to put some ice on it and I'll be fine.
I'm scared of acupuncture and of needles.
I'm here so don't be scared.
Yoon Sa Wol, please go in.
Let's go in.
Doctor, she seems to have sprained her right ankle.
Really? Let's take a look.
You'll get better with just one injection.
Oh it feels so much better, I don't think I need an injection now.
Just one injection will make it better.
Is your foot alright?
It feels much better now.
Come here.
No!
I don't like it when people fall ill so stop acting like a child and take the injection.
Alright, it won't hurt so just bear it for a minute.
It has to be like last time.
Who is it?
Oppa, what are you doing?
Get out right now.
Ignore her, let's continue.
Get out here!
Oppa, have you lost it?
If you don't have money then you can still ask for it at the hospital.
If you can't get 15 million Won by this weekend then you're going back in.
Then let him take me back in.
You might as well take your own life. Don't you have any dreams of your own?
I don't.
I love you, Oppa.
My dream is to be with you, Oppa.
So Oppa, can't you please change yourself for the better?
Someone like me, if I have a dream it might not be a good thing.
The most I can give you is five million Won.
Oppa, you better get the other 10 million Won ready.
Don't you feel shameful at all?
You've beaten her brother up and given her all the money.
Don't you think it will be so embarrassing if you go back to prison?!
You...
Visitor Application
Here it is.
Please wait here for a moment. I'll go verify for you.
Hello, this is the front desk. Is announcer Shin Do Young there?
Someone who promised to meet her is here.
Hong Eun Sub.
Yes, I understand.
I apologize, but they said that she wasn't in.
Then can't I go in and wait?
I'm sorry but I can't let you do that.
Isn't the view magnificent here?
It is.
Seoul is very glamorous.
I'll treat you to a drink. Something good happened to me.
What is it?
I became candidate for ambassador of propagating Korea.
Wow.
I'm very happy and grateful that I even got to become a candidate.
Congratulations, Do Young.
I suddenly feel very happy too.
Where did you go in the morning?
Excuse me?
Where did you go so it looked like you arrived late?
What are you talking about?
You were in front of my house, weren't you?
Did you see everything?
I'm sorry.
It ended well.
I needed a friend to talk to anyway.
I got adopted into that family when I was six years old after I was in a nursery school.
I lived in a nice house and lived comfortably, but it wasn't all joy.
I have friend like that so I understand.
I went to meet my real mother when I went to Hong Kong.
She called me telling me that she wanted to meet me once before she died.
She passed away that night after she met me.
You would've been in a lot of pain when you were at our house.
It was horrifying.
I didn't even know that.
My mother had said that she would take me back once conditions got better,
but after she found out that I got adopted into a wealthy professor's family,
she said that she closed her heart.
But instead, she was always close by as a milk delivery person and the yogurt lady.
Why did she go to Hong Kong?
She said she left because it was too difficult for her to just watch me.
Are you crying?
Are you drunk?
When I was young,
I had a friend whose life could've been changed if I just paid attention to her.
Not Sa Wol?
Not Sa Wol.
She was a friend who stayed at the same nursery school as me,
but she got adopted to a wealthy company president or boss's family.
And after one year and a half, she was disowned.
What was the reason behind it?
I think it was because she fought frequently with the family's children.
They're very cruel people.
They took her in so simply, and threw her out the same.
It would've been different if they hadn't done that in the first place.
But taking away her happiness after living it to her is such a cruel act.
She could've done that on impulse.
During the summer of her third year in middle school, she jumped into the sea.
She never got out.
The day she came back to the nursery school, she was wearing a very nice jacket,
but I think at that young age, everyone got envious of it.
Nobody played with that friend.
I regret that so much.
I just left that friend alone.
There was no note?
She left one behind for her parents who threw her out.
What did it say?
“Thank you for chasing me out.”
“If I continued to stay here, then I might have killed noona and hyung.”
“I want to live with mom and dad,”
“but noona and hyung hate me, and tell me to get out.”
That friend really is dumb.
If it were me, I wouldn't have jumped into the sea.
I would've thrown them all into the sea.
I'm sorry. I'll go to the bathroom for a moment.
Yes.
I'll talk to him in the early morning.
I'll talk to you tomorrow at the meeting.
Yes.
Oppa, are you still not done?
The director told me to sleep here and leave for work early in the morning.
I'm all done. Let's leave after 30 minutes.
You're in here again?
Let's go down.
There's no call from the police.
Did you think that they would call you back right after we filed it?
Then you're stupid.
Maybe I should give up on Ji Young.
I think my time with Ji Young were those five years long time ago.
Don't say that.
You said that you gave up, but after a few days, you couldn't take it any longer
and went to get your fortune told.
When I die, burn all of this up and bury it with me.
Did you have a dream?
It's because I get a sad feeling.
Honey, don't think that you won't be able to meet her,
and don't think that you'll meet her right away either.
Sleep well, Oppa.
When I saw you earlier, it looked like really strenuous and painstaking work.
Today was so fun.
Did you have fun too?
Oppa, I have something to confess.
I lied about twisting my ankle.
I did it because I thought you would give me a piggy back ride if I pretended like I did.
Your back is still so wide and warm.
Oppa, I grew more,
weigh more, and have more freckles.
And the love for you in my heart also grew a lot.
What should I do now?
I wish that you didn't have a girlfriend or a fiancé that you promised to marry.
Wake up!
Dong Woo! Dong Woo!
Wake up!
Everyone, wake up!
Wake up!
Dong Woo!
What time did you get home yesterday?
2.30 am.
What about you, Dong Woo?
I think about 1.00 am?
Why do you guys go around so late?
Why can't you understand that I want to feel a homely feeling when I get home early?
Hey, I was late just once.
What were you doing so late at night?
This and that...
Did you get your passport after you met Shin Do Young?
Yes.
You must have met her for work. You even went to get your passport.
Yeah...
I went to Michael's house. (Referring to the nursery school)
Alone?
How can you do that?
I went with Joon Sae oppa.
Let's go together next time.
Do you meet him often?
I get to see him often because we work in the same building.
I like him, Dong Woo.
So?
Since you two are close friends, I'm assuming that she means that you should get a girlfriend.
Yes.
Don't act like a child who drew inside a book.
If I didn't see you this morning, I thought I wouldn't be able to see you until the weekend.
I really wanted to see you.
I went to the countryside yesterday. With that younger friend that I told you about.
Why?
I went to take some pictures for an errand.
I'll show you the pictures. Come to my office sometime.
Alright.
You must have been busy. There weren't any calls or texts from you yesterday.
Yeah.
That's why I overdid it and came to see you this early in the morning.
Will you put some milk in my coffee?
Okay, Honey.
Manager, can you show me this one?
Yes, hold on a moment.
Excuse me. I want to exchange this watch.
Can you change this to a men's watch?
The receipt and the warranty are in here.
Honey, pick one you like from here.
You can exchange anything that's in here.
Manager, thank you.
Excuse me.
You know why I called you, right?
I don't know.
Are you an idiot?
Yes.
Look!
Aren't you a bit too much?
You return your gift someone else gave you,
and you exchange your gift for something else.
What about it?
I'm saying that I'm going to do whatever I want with my present.
The President seemed to like you a lot.
You want to take that person's side?
I don't think that you're brainless enough to tell this to the President.
I'll see you next time.
You've emptied your lunch schedule, right?
What's lunch?
A classmate get together.
You were the busiest so we organize it on your schedule.
You have to come.
Of course. Let's go together.
Shi Eun, you're here already?
I'm punctual.
I reserved the Japanese place that you like. You happy?
That's why I came.
Han Sook!
Shin Do Young.
Han Sook.
Kim Han Sook!
Han Sook.
You remember me, right? I'm Hong Eun Sub.
It was very difficult to meet you.
I came here yesterday and waited all day for you.
What is this?
Why is he calling you Han Sook?
Go on ahead. I'll be right there.
Follow me.
Wow.
You look much prettier in real life.
You were really ugly and dark long time ago.
Now that you've become famous, your face has changed.
What business do you have?
Why all the formality?
I don't have time.
Please just tell me what you need.
It's really nice to meet you, Han Sook.
I feel really good too to see you successful.
Do you remember?
In the winter, we were scolded because we left stain on the floor while we changed the briquette.
At the time, I only wished that I became an adult faster.
Oh yeah. You got beaten up once after trying to run away long time ago, right?
A girl had a lot of guts to do that.
I knew that you would hit it big after you did that.
Look here.
I do not remember you.
Don't lie.
If you don't know me, then who does?
I was supposed to get adopted into that family.
Don't you remember?
Seeing you become so successful, I often thought of this..
If I went into that house, then what would've happened to you?
Why did you come and find me?
Just lend me 10 million Won. I'll pay you back at all costs.
I'm in a really desperate situation, but I have no where else to ask for help.
How desperate do you think I am to come and ask you?
Don't ever come to me again to ask me those kinds of favors.
- I don't have that kind of money in the first place... - To me, my life depends on that money,
but you can always make that amount.
Please go somewhere else and find out.
And I wish that you would not come and find me again.
Do you remember seeing me at Seoul station?
It was really cold. Right before the 88' Seoul Olympics.
At the time, I think you went there with a little child.
Was that your little sister?
Because I heard that that house had a child after you got adopted there.
I felt sorry for you.
Later that, I heard that the child got missing.
Is that for real?
There is no such thing.
Han Sook.
Give me some money.
You don't even have that much money?
Don't ever come find me again.
I beg you.
Can't they put down the air conditioning in the studio?
Are the cameras more important or the people?
After being in the cold for so long, my stomach ache doesn't even get better.
I almost died while doing a live broadcast.
Seeing the monitor, my face was white so I was really nervous.
Someone put up a message on the message board saying,
“Announcer Lee Ji Yeon must be going to a new dermatologist.”
Are you sick?
No.
Who's that man before?
He's someone I met at a reunion, but I don't really know him.
He came for an annoying favor.
But why was he calling you Han Sook?
He's doing that as a joke.
He called people Han Sook, Doo Sook, Sam Sook.
He was tall and sexy.
What does he do?
I can't remember.
It's Do Young unni!
Sign for us!
- Me too. - Me too.
Joon Sae.
Pick up the phone.
I want to listen to your voice.
Tell me it's not true. Tell me you only love me.
That the other woman was an accident. An inevitable accident!
Are you sleeping, Do Young?
- No. - Let's have a cup of tea.
This smells nice.
I thought herbal tea would be better than coffee.
It's good. Let's drink.
Your mom drank a glass of wine and fell right asleep.
It's nice to have a deep sleep.
Your mother's worried because there hasn't been a call from the police.
I think she's putting all her hopes in for this last try.
There are over 10,000 cases of missing children.
How would the police be able to handle that?
I sometimes ask the Heavens.
About why they did this kind of thing to us.
I think that there's nothing in the Heavens that they do for no reason.
You feel something from the pain that you get from a scar.
So I sometimes thought this.
That maybe we haven't fulfilled your heart enough.
That maybe they're giving us a penalty for making you disappointed.
Don't say that.
I hope that isn't so.
No, it isn't.
We could think up a hundred reasons why this shouldn't have happened.
I lived kindly. I tried hard.
I lived poorly.
But I believe the Heavens have one reason why this should have happened.
Although I don't understand now, I believe that we will understand as we grow older.
Do you think they'll be able to find Ji Young?
I don't know.
You're really frustrating.
How much money do you think I have to come and ask me for money?
I can't get 150 million Won.
Get it for me somehow.
You're at least a cop.
You think a cop's everything?
You're really frustrating.
How long has it been since you've come out, and you already beat up another person?
Look at your attitude. Try to be human now.
Ahjumma, give us another soju please.
Yes.
Step up and help me.
Here.
Here and take a glass.
I'll try to find out tomorrow.
You said that Shin Do Young was the Kim Han Sook who lived with us long time ago, right?
Yeah.
We got a request to find a missing member of Shin Do Young's family.
Who?
I have a close friend, and it seems that her younger sister went missing long time ago.
They filled the application form with this story.
They're finding her younger sister?
If that gangster comes here again, you're quitting right on the spot.
Nothing like that will happen. Don't worry.
Hello.
Hold on a minute.
Unni, this is this summer's newest item, and the reaction to it's really good.
How about it? Should I get you this in size 55?
Yes, give me 55.
Really? Then go to the fitting room and try this out.
Let's go to the fitting room.
Chief designer Monford let out this new bag.
There are only 30 of these bags in the world.
It's a limited sales product.
You can call it a limited edition.
Yes, you're right.
You're outstanding.
There are news that Madonna and Eva Longoria in the U.S. have bought these bags,
and in our mall, there is currently just one in stock.
If there's just one, I need to have it.
Yes, you won't regret it.
It's valuable to own it.
Oppa, the bag wants me.
If you want it, then I have to buy it for you.
You have the credit card that I left you, right?
Use that.
Yes.
Oppa, buy it with cash.
Call Section Chief Jung and tell him to bring it over in cash.
If you pay this bag with a credit card, it leaves a mark.
You focus on the strangest things.
Because I'm a woman who always worries and takes care of you.
Call Section Chief Jung and take care of it.
Yes, I'll do it soon.
Goodbye.
That President's personality is a failure.
He really looks lonely.
Did you throw your phone away some where? I couldn't get in contact with you.
I got another phone. My other one got broken.
You should've told me earlier.
Why do I want to see you every day these days?
Are you spending the night again?
No. Should we eat dinner together?
Yeah.
Just wait a little. I'll be finished right away.
Why pictures of the sea?
They're the ones I took when I went to the countryside.
The ones that I said I'd show you.
Look at the pictures. I'll be done soon.
Dad?
Do Young, where are you right now?
I'm at Joon Sae's office.
I'm going to have dinner with him and go home.
Have dinner next time, and come home quickly.
Is there something wrong?
We found Ji Young!
What?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: wingyee, Beeni Spot Translators: saturn, purpletiger86
Timer: wichitawx Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
You said that you loved me.
You said that there's nothing that you wouldn't do for me.
You love me to death.
I think I love you more than you do to me.
Read my heart, Oppa.
Did you read it all?
Then read it by looking at my eyes.
What's the temperature of your blood?
You seem like a person who has a blood temperature of lower than zero degrees.
I said everything.
If you read it, then it's done. If you couldn't read it, then it's too bad.
If you read it and you can't do anything about it, then too bad again.
But now I...
I'm cold.
Even when I'm next to you, I'm going to go crazy because I'm cold.
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com